. korea girls الترجمة مقدمة لكم من
بسرعة، بسرعة، ارتدي ملابسك أولاً
ما الذي تفعله؟؟
أنا أفعل ذلك الآن
آآيش ما هذا
ماذا لو دخل أحد؟
هل تنتظرين أحد؟
... لا، لكن لايزال
ارتدي ملابسك أولاً , بسرعة
هل انتهيت؟
أجل
أخرج .. ارحل، ارحل
صحيح
انتظر
لايوجد أحد, اذهب
اذهب
الحلقة 6
الحذاء
أبي
أين كُنت؟
آه، حسناً... صديق أتصل بي
أي صديق؟
,صديق من الجامعة أنه شخصٌ لا تعرفينه
!هل يوجد صديق لا أعرفه
إنه متأخر, هل كانت حاجة مُلحة؟
آه، حسناً... صديقي والد أعزب
طفله مرض، لذا أنت تعرف، اتصل هُنا وهُناك، وكلمني
,أنا آسفه أبي كان يجب أن أتصل
فهمت, اذهبي واحصلي على بعض الراحة
حسناً
هناك شيئ غريب
إنه أكثر من الغريب
إذهبي وأعدي الإفطار
...لا أستطيع
أن تذكر شيئاً...
...انسي ذلك، أنسيه
لم يحدث شيئ...
... عزيزتي... مي ريم
لقد جُرحت هُنا وهُنا وهُنا
ذهبتُ للمستشفى
...تفاجأتِ، المُستشفى
سيد يو
يبدو أنك مشوش
نحنُ غُرباء الآن
انهض وأخرج من هنا
لقد تأذّينا، و تطلقنا
لكن نحنُ لسنا غرباء
حسناً, أيتُها الزوجة السابقة تحدثي مع زوجكِ السابق
يوجد الكثير من الفتيات يُمكنك التحدث إليهن
ماذا؟ أصبعك أنجرح؟ هل أضمدّه من أجلكِ؟
الكثير من الفتيات... لكنكِ الوحيدة فقط
صباح الخير
في الخارج طوال الليل، هاه؟ خروج جيد
" خروج جيد؟"
هل اتصل سينغ جي؟
لكني أكره العصيدة
إذاً لا تأكل وغادر
كلا سأكله
كُل واذهب
مي ريم
إذا قمت بأكل الطعام اللذي أعددتيه هلِ يُمكننا التحدث؟
إنهُ من أجلي الآن
لا,لزوجكِ السابق
إن أمي قادمة
تعلمين أنه إذا أكتشفت أمي بأننا تطلقنا فستقتلنا جميعاً
لماذا أنا؟ ستقتلك أنت
هذا سيء بما يكفي لي ولبو رام
الآن تفكر في بورام ؟ هل تعيش بهذه الطريقة ؟
أجل
...الآن عندما تطلقنا عرفت قدر بورام , وما يعنيه لي
لا أستطيع النوم، و لا أستطيع الأكل
ألا يُمكننا عدم ذكر الطلاق لأمي فحسب؟
دعينا لا نقول لأمي ذلك
هل تكذب على أمك الآن؟
بالضبط إذا لم ترغبي بذلك، لا داعي إلى أن نعيش معاً
نحنُ سنتصرف كالزوجين فحسب عندما تكون أمي في الجوار
إلى متى؟
لاتُريدين؟ فقط لسنة
...ستة أشهر
لديك قلبٌ حنون .. ثلاثة أشهر
سنمثل كأننا متزوجين لثلاثة أشهر فقط
أتوسل إليكِ
أمي
انهض لقد أتى بورام
هل يجب أن يرى ذلك؟
أبي
يا، بورام أتى
بورام، هل أنت مُستعد للإستحمام؟
جيد، هُيا لنذهب
هذا ليس بوقتك , أخرج
لو أنها ردت لي جوابها على الأقل
جين
شين يونغ ستبدأ بإستخدام مكتبك اليوم
لايُمكننا العمل في نفس المنزل إنهُ نفس الشيء كل يوم
جيد
مضحكٌ حقاً
ماذا؟
يبدو وكأنك ذلك الرجل اللذي يريد أن يتخلص من فتاته
أنا لن أعمل في أستيديو مين جي أوبا
همم؟
نحن الإثنان نخرج لتناول الطعام وأنت لا تعرف عن هذا أبداً
وحتى أنك لا تزعج نفسك بالسؤال عني حتى
افعل ما تريدينه
ربما سأعيش هُناك حتى
لا تستطيعين ذلك
لماذا؟ أنت أجلت الزواج
...شين يونغ، ذلك
فهمتُ ذلك , لقد فهمت
لكنني لا أستطيع الإنتظار حتى الربيع القادم
نحنُ سنتزوج هذا العام
فكرت وفكرت بشأن ذلك
وهذه النهاية
مدرسة بيانو جديدة
أيها الأطفال, اذهبوا هُنا، مدرسة بيانو جديدة
انزلي
أوه , إنها آجما ..آجمآآ
أنتِ تفعلين هذا بنفسكِ؟
أنزلتُ دابين
واقتصادٍِ للمال
يجب عليّ أن أحافظ على نفقات
أرى ذلك
حسناً إذاً
حسناً
أبي، أريد أن أتعلم البيانو
بيانو؟ لقد قُلتِ بأنكِ تكرهين الصفوف الإضافية
إني أحب الآجما, ألا أستطيع الذهاب إلى مدرستها؟
حسناً، سأُكلمها عن ذلك
ذهبي الآن
سأذهب الآن
حسناًً, كوني حذرة
حسناً
، هل يُمكنني... ؟
نعم، سيدتي
لا، لتّو أنزلت آرآم أنا متوجه للعمل
هل حدث شيء خاطئ؟
أنا آسفه، أعرف إنك مشغول
لا على الإطلاق, لايوجد مواعيد هذا الصباح
جين؟
في غرفته. أدخل
حسناً
لماذا تنظر إلي هكذا؟
الإستماع إليك يجعلني أفكر بها
أختي؟
عندما بدأت بإعادة التأهيل , قالت بأنك لن تستسلم أبداً حتى تعود للمشي مُجدداً
لقد نفي الجميع هذه الفكرة, هل تتذكر؟
بالتأكيد .. أمي، أنت مين جي، والجميع
إنك على حق، وبمرور الوقت أصبح أصعب، ونحنُ أُحبطنا
حتى أنا بالرغم من أنني طبيب
لقد كانت الشخص الوحيد الذي وثقت بك
نعم، لقد كانت هكذا دائماً
ومازالت ستفعل ذلك لو أنها كانت معنا
ربما
هل ستكون بخير؟
نعم, مع دعمك
بالتأكيد. ذلك كل مالدي لأمنحهُ لك
أنا مُمتن
لا تكن كذلك, أنا قلق ماذا يجب أن أقول لوالدتك
لاتقل لها, أنا أعرف متى وكيف سأُخبرها
...أنت فحسب
أتظاهر بإنني لا أعرف؟
هذا هو الجزءُ الأصعب
آسف
ذلك جيد بما يكفي بالنسبة لي
إذا احتجت لأي شيء، أخبرني
حسناً
فايتينغ- فايتينغ-
ببطئ الآن، أملها قليلاً للجانب الآخر، هكذا
جيد، جيد, هُناك
يبدو جيداً
..أوه، أمم
...إذا لديكِ دقيقة
اعذرني، حركها قليلاً لليسار
اليسار؟- أجل-
ياا، قم بتحريكها قليلاً لليسار
....هل يُمكن بعد أن يعود دابين من المدرسة للمنزل
هل يُمكننا إلقاء نظرة على مفاتيح الكهرباء؟ أنا لستُ مُتأكدة أين يجب أن تكون
ماذا؟
في المنزل
آه، مع هذا لم أخرج
إذا لم يكن شيئاً مهاماً ، سأغلق
ماذا؟ حقاً؟
بكم مُجدداً؟
بالتأكيد أستطيع, بالطبع
أنا في الطريق, أنتظر قليلاً
في الطريق، صحيح
هل ستكونين بخير؟
لا تغلقي هاتفكِ
أكره عندما تفعلين ذلك
اذهبي, يجب عليكِ الذهاب للعمل
حسناً, أنا ذاهبه، سأذهب
أنا بخير، اذهبي
بخير، هُراء, سأذهب
إذاً؟- نعم-
أظن بأنها لن تعود لأبو بورام أبداً
هل تعتقدين إنها أنتهت معه نهائياً؟
إذا كانت هكذا، سيكون صعباً عليها
إنها تجعلني قلقه
عاجلاً إنها ستلتقي برجل لائق وسيم مُخلص أفضل منه
أعتذر لصراحتي
لا، أنكِ صديقتها، إنهُ طبيعي
لقد مرت 7 ستدنوات منذ بدأن العمل معاً
يجب أن تتحدثي بما في عقلكِ
هل سمعت من سينغ جي؟
سبعين-ثلاثين؟ أدفع 30%؟
%أنت 70% وأنا 30
أنتِ دفعتني لأسفل السلم وماذا، 70%؟
من دفعك؟ أنت سقطت بقدميك
يا ألهي؟
لو إني سقطتُ بقدمي عندها هذا ابتزاز
ابتزاز؟
أنت تُريد النفقة أيضاً؟
...إياً كان ما تُسميه به، أنتِ مازلتِ تُدينين لي
70%
سيد يو
فتاة جديدة؟
ساعد نفسك, حظ طيب
متى يُمكنك بدأ العمل؟
لا تقلق,سأعود للعمل الأسبوع القادم
أقلق؟ خذ بقدر ما تُريد
إذا فعلتُ ذلك أنت ستخسر عُملائك
لاتكن فخوراً جداً بنفسك
هل يجب علينا أن نُجرب ما إذا كُنتُ مُحقاً؟
هيونغ
أنتِ حقاً عاملته بخشونه؟
أجل, لماذا؟
حسناً، لقد أسأتُ فهمه بأنهُ لص
لكن كيف لفتاة جميلة مثلك أن تصفع فتى مثله ؟
...أنا
لقد تغير رأيي قليلاً
بشأنه؟
الجهل هو النعيم
لديه فتاة واحدة أم اثنتين؟
فتاةواحدة أو اثنتين , سيكون بخير شهرته عند الفتيات ليست سيئه
لذا ماذا؟
إذا كان مشهور بين الفتياة ...ذلك يعني
أنهُ مُثير، أليس كذلك؟
ليس سيئاً
يو سينغ جي آكل الفتيات، ذلك الرجل
هُنا؟ إني في مقر العمل
ألم تذهب لمنزل مي ريم؟
بالتأكيد لقد فعلت ولكنها طلبت مني أن أغادر
أعطيتك أسبوعين
هيونغ، حتى البقرة تحتاج لوقت ليُعتمد عليها
مي ريم عنيدةٌ جداً
لن تُغير رأيها، لقد تعبت
لقد جلست طوال الليل عند بابها كما أنني جَثَوْت على ركبتي
لديك مدة أسبوعين، لاتنسى
وأنت أيضاً عنيدٌ مثلها
70-30.
ثلاثة , عنيد أنا مُحاط بالكثير من العنيدين
("يقصد أن كلمة "عنيد" كثيراً ما تحيط به لأن نطق رقم "ثلاثة" في اللغة الكورية يشبه نطق كلمة "عنيد)
أنا لن أستسلم حتى أفهم ما تعنيه فقط لتعرف
...ياا
ماذا؟ إنهُ يؤلم؟ أين؟ هُنا؟
آه- هُنا؟هُنا؟-
طفل مسكين
هُنا، أجلس، أجلس
...هُنا؟ أوبس
هذا مُضحك, إنه يدغدغ
هذا يؤلم
...آه..مؤلم ... لا تلمسيه
يو سينغ جي، نفس الشقي المُدلل القديم
لهذا السبب أنا أُشفق عليك
أنت قلت ذلك بنفسك
هل سأطلب منكِ هذا لو كُنتِ أختي؟
لقد فكرت بذلك
إنكِ ابنة لأمي وأخت لي
لا أستطيع تحمل التفكير بفقدانكِ
لذلك السبب طلبتُ أن أراكِ
لأسألكِ مرة أخرى ما إذا كُنتِ ستُغيرين رأيكِ
أخي في القانون، كل شيء أنتهى
لا
أنت تعرفين أن الطلاق يستغرق 3شهور بعد التقديم ليكون طلاقاً نهائياً
أتوسل إليكِ للمرة الأولى والأخيرة
حتى لو تركتِ سينغ جي أمي لن تدعكِ تذهبين
(والديك (في القانون)، أخوانك (في القانون كلنا لن دعك تذهبين هكذا فحسب
...أخي في القانون
...أنا آسفه.. لا أستطيع
هيونغ
هل تناولت طعامك؟
بالتأكيد! أنا الرجل الأكول يو سينغ جي، هذا أنا
آسف
على ماذا؟
أستطيع القول إنك مُنزعج من ما جرى
إنه خطأي
لا تعتذر إلّي ولا لأمي وأبي, اعتذر لمي ريم
بالتأكيد، سأعتذر لها أيضاً
إذا رأيتها، افعل ذلك بشكل صحيح
إنها فرصتك الأخيرة
!بالتأكيد سأفعل ذلك
لا تفكر بكل الفتيات الأخريات , فكر فقط بواحدة
هذا ليس مُمتع
حسناً
لقد أعطتني هذا لك
سأذهب
هيونغ
أحبك
أين أضع هذه؟
أي مكان، هذا لا يهم
وهذا؟
هذا المكان فارغ , ضعهم هُناك جميعهم
هل فهمت ذلك
كتاب (أخبار الرجال) مُفيد, عمل جيد
أنا أستخدم هذه كثيراً. ضعها هُناك
هذه؟
ليس هكذا , الكبير مع الكبير، والصغير مع الصغير، بهذا يبدو أفضل
أول يوم وتتذمر بالفعل
تحرك
أنا سأفعل ذلك، إنهُ خطر
أياً كان, أنا سأفعل ذلك
لقد قُلتُ أنا سأفعل ذلك
أوبا ,أراهنك أنك أحببت ذلك
...أنا أبداً
إنك لست مُمتع, ولم تكن كذلك أبداً
مسكتكِ
بحذر الآن, هُنا، أنا سأفعل ذلك، أنزلي
هل تستمتعون؟
أمي- مرحباً-
كُنتُ في طريقي لفعل شيءٍ ما وأحضرتُ هذا
ماهذا؟
طقم قهوة، ماء، هذا ما تحتاجينه
شكراً لكِ
هل اشتريتي كل هذا؟
إن الأستيديو الخاص بك مُريح قليلاً، لكنني لا أستطيع القدوم خالية اليدين في اليوم الأول
هذا رائع
وأنت، مين جي
لابد أن هذا غير مُريح بالنسبة لك
بالنسبة لها أكثر مني
هذا صحيح, إنهُ مُفيد جداً إنه ينفعل وهكذا
أنا لن أنتهي من أي عمل
هل خرج جين أوبا ؟
مرحباً, لقد مرت فترة طويلة
تفضل هنا - شكراً لك-
حساء الأضلاع من فضلك- حسناً-
سون مي، حساء أضلاع مُميز لضيف مُميز
حسناً
لابد أن ابنتك في القانون مشغولة أنت تأتي لوحدك
لقد قمت بإحضار حفيدي (دابين) لطبيب الأسنان
دكتور يو؟
أجل
إنها تستخدمه كـ طبيب أسنانها؟
يبدو بأنهم مُقربين لبعضهم جداً
أنا لا أعرف لماذا لم يتزوج مُجدداً
لايزال الآن صغير, ورجل جيد
كما يُمكنه أن يُختار من قِبَل النساء
لقد فقد حبه الأول، لكن حتى لوم كان الأمر هكذا
أوه، دابين
دورنا الآن ؟- نعم -
استمتع
شكراً, و أحضري لي شراباً
حسناً
شراب؟
كان يجب أن تتصلي
أردتُ فقط القدوم
مرحباً مُجدداً
أوه أجل، مرحباً
هل ترغبين في الإنضمام لي؟
بالتأكيد
لو لم أكن أعرفكم جيداً لكُنتُ قد قلت أنكما تتواعدان
أنتِ حقاً.. إنها شخص مُرح
إنها كذلك, هل تشربين معي؟
ماذا؟
لابأس، فقط واحد
لكن أنتِ لاتستطيعين الشرب
فقط كأس واحد
سون مي، شراب آخر
حسناً
لقد انتهينا
عمل جيد، دابين
أنهي ذلك, واطلبي من أمه أن تدخل
أحتاج لأن أصف لها بعض الأدوية
حسناً
إني لم أجد والدة دابين
أمي
دابين، هل انتهيت؟
نعم
أعتقد أننا انتهينا الآن
لكن يجب علينا أن نُلقي نظرة على تلك الأضراس التي عملنا عليها
حسناً
هل ذلك كل شيء؟
لا
دابين، أراك لاحقاً
حسناً، وداعاً
هل أنتِ غاضبة مني؟
لا
أنتِ حتماً تتصرفين كذلك
أنا لستُ غاضبة
كلا، أنتِ حقاً غاضبة يا أمي
أمك ليست غاضبة, لما يجب أن أكون كذلك؟
هل يُمكننا التحدث للحظة؟
عن ماذا نتحدث؟ ليس لدي شيء لأقوله
هذا ليس بالشيء الذي أتكلم عنه بحضور دابين
أدخلي
التصرف بغرابة؟ أنا؟
ألستِ كذلك؟
أنتِ لاتنظُرين إلّي, كما أنك تتجاهلينني عندما أتحدث إليكِ
مالذي فعلته لأستحق هذا؟
مالذي فعلتهُ خاطئاً؟
لاشيء على الإطلاق , أنا فقط غير مرتاحه
عندما أنظر إليك أتذكر الليلة الماضية
الليلة الماضية؟ هل حدث شيء ما في الليلة الماضية؟
لاشيء, لاشيء على الإطلاق
لابأس, إذا كُنتُ قد تعديت حدودي فيُمكنكِ إخباري فحسب
أنت لم تفعل
لكن التفكير بذلك يجعلني أُحرج منك
لذلك السبب أنا لستُ مرتاحه
لماذا؟ إذا لم يحدث شيء...؟
أنت حقاً لاتعرف؟
لقد تعريت, لقد نزعت كل ملابسك كلها ما عَدَا سروالك الداخلي
الكحول رفعت درجة حرارتي ذلك كل شيء
لا؟ ذلك ليس كل شيء؟
لا، إنك على حق، إنك مُحق
حسناً إذاً؟
ألستَ مُحرجاً بمعرفة إني رأيتُك بسروالك الداخلي؟
أنا آسف, أنا حقاً آسف
أنا حقاً لا أتذكر اي شيء
أتذكر إني ثملت
بعد ذلك، لاشيء
كان عليكِ تركي هُناك فحسب
لقد غادرت أنت أولاً
أنا؟
ألا تتذكر أنك ذهبت لدورة المياه؟
هُنا، خذ هذا
أين هاتفك؟
أيها الطبيب، ماهو رقم منزلك؟
إيها الطبيب
...اصحى، من فضلك
هل تتذكر الآن؟
أنا حقاً آسف يا أم دابين
أكره التفكير بإنني كُنتُ مُتعب كثيراً
ألا تتذكر أبداً؟
لا, أنا حقاً آسف
لِم أنا هكذا؟
ماذا عن أن نشرب مرة أخرى الليلة؟
هاه؟
إذا عُدت للوراء قليلاً من يعرف؟
يُمكنك أن تعوض عن الليلة الماضية
...أم دابين
إنها مُزحة، مُزحة
أنا لن أجعلك تشرب ، حتى لو طلبت مني ذلك
!أبداً
اذهب الآن
ابني في القانون؟
طيب، و كريم، و ذكي, وغني
10 10من
إذاً لابد انكِ سعيدة (بإبنتكِ (في القانون
نعم، بالتأكيد، إنهُ رائع
لا داعي للقلق إطلاقاً
جيد
لكن , أنت تبدو محظوظاً أيضاً
إنها زوجة ابن نادرة لتعيش مع عائلة زوجها
نعم، أنا محظوظ بها
الشكر كله لإبنك
لا شك بأنهُ كان رجلاً جيد
أجل
مرحباً, من هنا من فضلك
يكفينا أ، نتحدث بشأن الأطفال, لنشرب
أجل، لنشرب, هل ترغبين بكأس أخر؟
عليّ أن أكون حذرة, لكن ربما واحد أخر
آجما، حساء صُداع الكحول وحساء معجون الصويا
حسناًً
هُنا
صديقتي لديها ابن أيضاً
يكفي بشأن الأطفال
أنا لا أقصد أطفالنا
ماذا؟ هل أنا أُزعجك؟
نعم, سَأُجَنُّ منك
إنك تُغضبني مُجدداً
عليّ أن أخرج
كوني حذرة، واعملي بجد
حسناً سيدي
مين جي
هل شين يونغ بخير؟
بالتأكيد
جين
...فقط أخبر شين يونغ
توقف عن ذلك , قُلتَ بأنك ستُخفي الأمر حتى النهاية
لا تتراجع في منتصف الطريق، نحن أصدقاء
لا , ما أعنيه هو أن شين يونغ لن تفهم
تفهم ماذا؟
لا تفهمني بطريقة خاطئة
أنت لاتثق بي؟
إنهُ ليس كذلك
إذاً لا تذكر هذا الأمر مرة أخرى
...جين
أنا سأتزوج مرة واحدة فقط
أنا لن أدع وضعي الجسدي يُفسد زواجها
ساعدني لمصلحة شين يونغ
أياً كان, إنها فتاتك افعل ماتُحب
أنا سأذهب في رحلة
رحلة؟
أمم. لمكان هادئ حتى ينتهي ماجيك ليلي
لماذا؟ هل تضايقك؟
هل عليك أن تسأل؟
ذلك سيتخلص منها
أنا لم أذهب لأي مكان لفترة
أحتاج لبعض الوقت منزلي في حالة فوضى الآن، إنهُ للأفضل
لاتبقى بعيداً لفترة طويلة
أبي
ماهذه؟ من أين حصلت عليها؟
لايُمكنك يا أبي فعل ذلك أبداً
أستردها غداً
لاداعي للقلق , إنهُ حساب ناقص إني أُسدد الديون في سنة
كام أن أرباح عقاراتي الحقيقية تكفي أكثر من اللازم
أنا لا أتحدث حول المال, إنها خطرة
أيها الطبيب
الدراجة الأخيرة كُدنا نقتل شخصاً تقريباً، ألا تتذكر؟
ألا تعتقد أن أمي ستقتلنا على مشكلة سينغ جي؟
هذا نفس الشيء
أريد أن أستمتع بالحياة مادُمتُ أستطيع فعل ذلك
ماذا؟ ... هل يجب علي العيش بلا أحلام و أُصاب بالضعف، وأنتظر الموت؟
صحيح أني كبير في السن، و لكن لدي رغبات ولدي أحتياجات
أبي
الحب ليس للصغار فحسب
الحب لكل الأعمار، للكبير و للصغير
الحب شيء، و اللعب في الدراجة شيء آخر
جرب ألعاب أخرى
أنا سأتحدث مع سينغ جي، القولف جيد، القولف
هل تعتقد بأنني عجوز مُسن؟
أحتاج للسرعة قبل أن أتقدم في العمر أكثر، السرعة
قبل أن أتقدم في العمر أكثر أريد ركوب الدراجة
You can have it when I'm through.
...أقسم
مرحباً؟
سانبي , إنها أنا مي ريم
نعم
اسمعي، لقد اتصلتُ لأسألكِ شيئاً
مطعمكِ هل مازلتِ تبحثين عن شخص؟
بأي نصيب؟
,لن أداوم على ذلك من أجل بورام فقط حتى تجدين شخصاً
ألا بأس بذلك؟
بالتأكيد, إذا كُنتِ تُخططين لإفتتاح مكانكِ الخاص هذه ليست بطريقةٍ سيئة للتعلم
شكراً لكِ سانبي
أنا من علي شُكرك
إنكِ أفضل بكثير من العادة
أنا سعيدة لأنكِ انتهيتِ من ذلك الوغد سينغ جي
إنه ليس بذلك الكفء
سيد يو، لحظة
ماذا؟
زبون جديد يُريد واحد على واحد معك
أنا فقط أزداد شعبية أكثر فأكثر
هل ترى؟
نعم، نعم، أياً كان، تعال
ألى ترى إني آكل الآن
العمل قبل الأكل
لا أستطيع, ستتنفخ
تعال
كُل لاحقاً، تعال
مرحباً
يجب عليّ بيع التذاكر، بجد
المُعلم، الطلاب كلاهم قطع عمل سيئة
الآن فقط إفعلي كما أخبرتك
هل هي غنية؟ تدفع لدروس خاصة؟
كل هذا بفضل أجزاء الإستثمار
ليس بتلك الطريقة
هكذا
أولاً أنا أُدين لها, الآن هي عضو من الشخصيات الخاصة
هل سأحصل على ذلك أم ماذا؟
أنتِ لن تسحبينني، أختي
حاولي مُجدداً
لا يوجد شيء في الحياة لا أستطيع الحصول عليه
...إنها حقاً جادة في إتخاذ أمرها
جيداً جداً، بالنسبة لمرتك الأولى، ذلك هو
صحيح؟
نعم , حاولي مرة أخرى
يتصرف وكأنه سلطان يعمل بجد
هل يُمكنني...؟
آسف
لا على الإطلاق
اعذريني
خذ وقتك
هذا مُفاجئ، مالأمر؟
مُجرد درس
بو رام؟
أجل. فقط اليوم وغداً
أنا أنتهي في الساعة الثامنة، لذا أريد منك أن تراقب بو رام لـ 3 ساعات
تنتهين؟ من أين؟
سأبدأ بالعمل
العمل؟ أين؟
لاتهتم أبداً
أنا سأراقب بو رام
يجب أن أعرف أين ستكونين وماذا تفعلين
أين ذلك؟
مطعم بيونق هي
بيونق هي؟ الأجراس الزرقاء؟
مانوع العمل؟
هل ستُراقب بو رام أم لا؟
لدي درس الليلة
ماذا أفعل؟
عرفتُ ذلك
مي ريم، أنتِ من سألني أولاً أين ذهبت ؟
رقم ثلاثة ليست مُتعاونه؟
أخت صغرى" رقم 3؟ "
لا
1سويونغ، 2 يون جو
لكن تلك لم تكن سيونغ أو يون جو
إذا لم تكن رقم 3، إذاً ماذا؟.. رقم 4؟ 5؟
سويونغ، يونجو، لقد رأتهم مره واحدة
لدي ذاكرة رائعة
ماهي؟ هل هي نسخة مي ريم؟
أنا آسفه بشأن هذا
أنا آسفه, لديهم حفلة عيد ميلاد
حفلة ماذا، كان يجب عليهم أن يستأجروا المكان بأكمله إذا كانوا بهذا الإزعاج
أنا آسفه، حاولوا أن تتفهموا
الشراب سيكون علينا الليلة
بيرة، صحيح؟سأحضرها الآن
ماهذا؟
أنا آسفه، أنا آسفه
أنسي الأسف، أنظري لهذا
آسفه
أنا آسفه، سأدفع لهذا ليكون نظيفاً
ذلك ليس المُشكلة
أنا آسفه
يدك
يدي
أنا آسفه. أنا بخير، أنا آسفه
آسفه
إني بخير، آسفه
اتركني
استقيلي
ماذا؟
قُلتُ استقيلي
هل يجب عليّ أن أكلم بيونق هي؟ أُخبرها أن تفصلكِ؟
فقط حاول ذلك
ماهذا، قلت ماهذا؟
إنسى ذلك، أنا لن أموت
توقفي عن ذلك ,استقيلي أرجوكِ
مي ريم
من أنت لتُخبرني أن أستقيل؟ من أنت؟
سيترك لك هذا الجرح ندبة, أنتِ بحاجة لتطهيره
ماذا عن بو رام؟
في المنزل
في المنزل؟ لوحده؟
سون جو معه
أنا سأقوم بمراقبته غداً
متى عليّ أخذه؟
أنا سآخذه من المدرسة
(إلى أين أنتِ ذاهبه؟ طهريه (الجرح
رأيتها في نهاية الأسبوع
مي ريم؟
نعم,تبدو ذابلة جداً، حالتها ليست مستقرة
إنه ليس من الجيد لي أن أتصل بها اعتني بها
حسناً
والبروفيسور كيم سيذهب لبلده اليوم
هل أُطلق سراحه؟
أجل. إنهُ يُريد أن يقضي ماتبقى لهُ من الوقت مع زوجته
ماذا نفعل ؟
لا أستطيع الذهاب إليه، لكن يجب عليّ إرسال شيءٍ له
مالذي يجب عليّ كتابته؟ ليست لدي فكرة
فقط أكتب ماتشعر به
أعرف أنك مُتحفّظ بمشاعرك ، لكن يجب عليك كتابة ماتشعر به قبل أن يفوت الأوان
ماذا عن مدرسة البيانو؟ لقد قاموا بافتتاحها لتو
ليس البيانو فحسب، إني أُعلّم أيضاً في مدرسة الآت التسجيل
أبي؟
ماهذا؟
كعك، بالتاكيد
كان بإستطاعتي الإعتناء بهذا, لابد أنك مُتعب
اجلس هنا, لقد انتهيت تقريباً
لاتقلقي بشأني
حسناً
تعليم الآلات المُوسيقية، و تعليم الجوقة كل أنواع هذه البرامج في مدرسة البيانو
كل الأفكار المشابهه لذلك ، فقط دعوني أرتبها لَكُنّ
حسناً
...هُنا كُتَيْباتي
اثنتان من نفس النوع يجب تكون جيدة
...البطاقة
... دعني أرى ...
هل تناولتِ طعامكِ؟
كُف عن تدليلي هكذا ، أنا بخير
ألا يُمكنكِ أن تري هذا بنفسك؟
نعم، لقد نُمتُ نومةً رائعة
مي ريم
لا تتجرأي على التفكير بالعودة له
توقفي
أمي، لقد إختفى البطريق
البطريق؟ أختفى؟ دعنا نبحث عنه
كُفِّ عن ذلك, أُنا أريد الطلاق
طلاق؟
ماذا؟
مرحباً؟ مي ريم؟
نعم، أمي
لاتبكي، وأخبريني فحسب
هل تطلقتي؟
هل ذلك صحيح؟
أنا آسفه
أوه، نعم
لست أحمق فحسب , بل أحمقٌ عجوز
العجوز الشمطاء، هانحن نبدأ مُجدداً
متى ستعود زوجتك؟ يجب عليها أن تُسرع
مالذي يهمكِ في هذا الأمر؟
أوه، أنا أهتم بكل ماهو صحيح
لدي قنبلة لأتركها
تلك التي ستُفجر رأسك
هل لكلام هذا الشبح معنى ؟
..هذه العجوز
مرحباً أرام
لقد أتى دابين ليلعب معي بعد أن ينتهي من موعده
هل أخبرت والدتك؟
أخبرتُ جدي بأنني سأذهب لصديق لي
أبي، دعني أفعل ذلك
لا تنهيني عن ذلك
اتصلِ بي إذا كان لديك أي استفسار
إلى القاء
أبي، خذ لك بعض الراحة إنك تأتي وتذهب إلى هنا كل يوم
كُنتُ على وشك الذهاب للمنزل للتو
هذه واحدة أخرى, خذيها , سأغادر
حسناً, وداعاً
وداعاً
وقعي هنا من فضلكِ
أوقع؟
هُنا؟
عَمِلتَ بجد
ليست لدي كلمات أقولها، وليست لدي كلمات أكتبها لكنني أرسل لكِ قلبي
أحبكِ "من "يو هيون جي
هل دابين لايزال مع الدكتور؟
لقد غادر دابين مع أرام
أرآم؟
نعم, مع ارآم
أرسلت ابني لمنزلك بدون أن تُكلمني؟
...دابين قال أنهُ طلب
كان يجب عليك أن تسألني أنت أخذت بكلامه فحسب؟
أعذريني
لقد انتهيت الآن
سآخذكِ له
لا شكراً، أنا سأذهب بنفسي
يُمكننا الذهاب معاً
معاً؟ لماذا يجب عليّ الذهاب معك؟
...أم دابين
...إذا كُنت تعتقد بأنني وحيدة حسناً، فإني الشخص الخطأ
لا، لقد ذهبت للشخص الخطأ
لم أتخيل أبداً أنك سطحي جداً، وفظ وتافه
... أي خيال تقصد؟ ...
أوه يون جي, مالأمر؟
أمي؟
ماذا؟ متى؟
هيونغ, ماذا؟
أنا في طريقي الآن , ماذا عن دراجة أبي؟
أبي، أبي
أبي، أبعد هذا، بسرعة
بسرعة
ماذا الآن؟ مالذي يجب أن نفعله؟
... فقط دعها في الخارج
ماذا لو رأتها وهي مقبلة للداخل؟ أنت قلت أنها هُنا بالفعل
ما نفعل إذاً؟ ألا يُمكنك إخفائها في الغرفة
الغرفة, هذا صحيح
في غرفتك
...لكن أبي
مرحباًً
مالذي أحضركِ هُنا؟
أنا آسفه, أنا هُنا لأخذ إبني
إبنك؟
دابين، صديق أرآم
هل أحضرت أرام صديقاً لها للمنزل ؟
لقد أتيت لتو , لم أرَهُم
أوه، غرفتها هُناك
شكراً
حسناً
دابين
ماذا نفعل؟- هيا-
أمي , نحن هنا
إرفعه للأعلى
ياا ... بحذر, إنها غالية
أوقفها
ألم تخفوها بعد؟
سينغ جي؟ هل اتصلت به؟
إنهُ لا يرد
ماذا لو أتى هُنا؟
لنفعل هذا، ونتحدث لاحقاً
هُنا، هُنا- 3...2...1-
يا، يا، يا-
أرفعو، أرفعو- أكثر قليلاً-
جدي، بورآم هُنا
أمي
من أنتِ؟
أوه، هذه أم صديق أرآم
أتت لأخذ ابنها
أمي
سنذهب الآن
حسناً
ماهذه المُفاجئة, أنتِ لم تتصلي
هذا صحيح
كان عليك أن تتصلي بـ مين جي ليأخذك من المطار
هذا ما أقوله
أمي, بو رآم هُنا
جدتي- (جروي (تدلل بورام -
جروي الصغير، كيف كبرت
أرآم, جدتكِ هُنا
جدتي
هل كنتي بخير؟
نعم
هذه لأرآم
وهذه لبورام
شكراً لكِ- شكراُ لكِ-
أرآم- نعم؟-
اذهبي وافتحي هديتك أنت و بو رآم في غرفتك
حسناً
بو رآم، لذهب
أنت اذهب
لماذا أنا؟ هيون جي، اذهب أنت
أنت تعرف بأنهُ لايستطيع الكذب عليها
إن سينغ جي متخصص في الكذب
إذهب الآن بسرعة , بسرعة
أمك لن تدعه حياً
لن يفعل ذلك أبداً
صحيح, عليك أن تذهب أنت
لايُمكننا الوقوف هُنا طوال الليل
سنذهب كلّنا معاً, تعالوا
أمي
لنتحدث
حسناً
مالذي فعله هيونغ ليستحق هذا ؟
لا تخف , إن أمي سهلة التعامل معه
لأنه لم يفعل شيئاً
لقد كذب على أمي من أجلك
هل تعرف كم هذا أحزنه ؟
إنهُ مُحق، ذلك ربما يقتله
هذه الأفكار يفكرها بعقله لكن أمي لن ترى بهذه الطريقة
أياُ كان ماتفكر به أمي، إنهُ يختلق الأعذار لأبي ويتوسل لك
لماذا يجب عليه أن يفعل ذلك لكما؟
إذا كنت قلقاً عليه لهذه الدرجة أدخل أنت إذاً
ماذا؟
إذا كُنت هُناك، سيكون أسهل عليه
و ستشاركه عبء كل كل شيء
أبي
مين جي؟
كان يجب عليك إخباري
لماذا كذبت على أمك؟
أنا آسف يا أمي
كان يجب أن أعرف عندما كانت مي ريم لا تجيب على مُكالماتي
إنهُ أبني لكن لايوجد شيء يُعجبني فيه
إنهُ خطأي، كل شيء خطأي
أنا آسف، كان يجب أن أحاول بجد أكثر
على أي حال، إنهم لم يتطلقوا بعد، أليس كذلك؟
ماذا؟
إنها ليست النهاية حتى فترة الوساطة تنتهي، أليس كذلك؟
أجل
هل الدراجة الهوائية لوالدك؟
ماذا؟
من أين له هذا المال؟ هل تسلفه؟
لا , الأمر ليس كذلك
مال مُخفض؟ بطاقة إئتمان؟
... حسناً، قال إنهُ حساب مطروح
ماذا؟
أي بنك سيعطيه هذا المقدار الضئيل؟ القروض الإئتمانيه المجنونة؟
أنا آسف, كان يجب عليّ إيقافه
كيف؟
إنه جيدٌ دائماً في إخفاء ما يريد
لهذا السبب أنا ذهبتُ بعيداً
!!آآيقوو ,ماهذه الحياة؟
فقط افعل ذلك, مالذي تنتظر لأجله؟
إنك ميت بكلا الحالتين
أبي، نحنُ حلفاء، ألسنا كذلك؟
حُلفاء؟
أنا الشخص الوحيد الذي بجانبك في هذا المنزل
نحنُ بنفس الجانب
جانب ماذا؟ إن مشاكلي تكفيني
لذا أنت في هذا الوضع ؟
ماذا أيها الأحمق؟
أنا أواجه الواقع مُنذُ كُنتُ صغيراً
هل هيون جي و مين جي بجانبك؟
أبي، إذا مُتّحدين نستطيع أن نقف وإذا كنا مُنفصلين فإننا نقع، أليس كذلك؟
يُمكننا الوقوف متّحدين 100 مرة , ولكن مازلنا سنخسر عند والدتك !لا تكن غبياً
,أبي،إذا ضُربنا معاً فسيكون الألم أقل و إذا متنا معاً فستكون وحشتنا أقل
إذاً انت تقول أننا الآن سنموت معاً؟
أولاً سنصر على أسناننا ونجد طريقة للخروج من هذا
دائماً توجد طريقة حتى عندما تقع السماء
حسناً؟
حسناً
ترجمة وتدقيق : ورد
. korea girls الترجمة مقدمة لكم من
.. تشاهدون في الحلقات القادمة
أعطني إياه
إنهُ يكسر قلبي
أبنائي لا يستطيعون إطعام أنفسهم بدون امرأة تراقبهم في بالجوار
ماذا الآن؟
أنت تعرف يو سينغ جي؟
أنت قلت ذلك؟
إنك بجانبي؟
نعم
أنت في المنزل
هل كل شيء بخير؟
أمي، أيضاً؟
هل أنا في هذا وحدي؟
أنت صديقي المُقرب